Keir Starmer faces calls to step down after Andy Burnham's election victory boosts leadership challenge prospects.