“They’re too small, they won’t come out. You’re fine,” the three-time Grammy winner said jokingly as the audience laughed