Just two games into Mauricio Pochettino’s second act with the U.S., the team is performing with fun and freshness.