Khloé Kardashian and Tristan Thompson are crushing co-parenting on a long holiday weekend ... hanging out together in Idaho with their kids.