Experts cast doubt on conclusion of government-funded study of factory emitting forever chemicals near Blackpool