Kim Kardashian and daughter, Chicago, celebrated Lewis Hamilton's Ferrari milestone after his Barcelona Grand Prix victory