Charles Spencer alleged in his new book that King Charles sounded 'giddily elated' after hearing about Princess Diana's death