The hit slice-of-life manga series, Komi Can't Communicate makes a surprise return to show fans what ultimately becomes of the series' lead couple.