Former South Dakota Governor Kristi Noem was mocked online after unveiling a bronze statue of herself in South Dakota, with commenters joking about her absent husband