Kyle Richards defended her sister Kathy Hilton after she stepped down as grand marshal of the West Hollywood Pride Parade following backlash