Minor party says it has also negotiated an extension to the inquiry into controversial changes to the NDIS