'Landman' creator Taylor Sheridan got brutally honest about how some story lines were created out of spite