This week’s latest OTT releases include season 2 of ‘Gram Chikitsalay’ and ‘Avatar: The Last Airbender’, and season 3 of ‘House of the Dragon’.