Lee Soo Man's company faces backlash over a new AI service involving idol voices and various tiers of idol-fan interactions.