On a warm summer night, London’s annual classical music festival is a cheerful, inexpensive change of pace.