Legionnaires' disease symptoms include fever, cough and shortness of breath. New York City officials confirmed 23 cases linked to contaminated cooling towers on the Upper East Side.