The content creator confessed that suspending her treatment for OCD, ADHD, Tourette's and depression transformed pregnancy into a challenging process