Lena the Plug has filed for divorce from Adam22, and is seeking custody of their daughter, according to a June 3 report from TMZ