Ed Davey’s party made a series of proposals as concern grows among members that voters don’t know what its policies are or what it stands for