The bitter battle over an MP’s political future has taken another dramatic turn, with the escalating fallout now heading to court.