Sources say USC could part ways with Riley depending on how the Trojans finish his fifth season, even with a buyout believed to be around $70 million