'American Idol' judge Lionel Richie is on the road to recovery after being hospitalized for the second time in nearly a month