Matheus Cunha gave Ao Tanaka several words of encouragement moments after the 27-year-old helped seal Japan's 2-1 loss to Brazil in the World Cup Round of 32