Cody Gakpo and his partner Noa van der Bij were expecting their second son, Elijah, in October, but the couple have suffered a heartbreaking baby loss during pregnancy