Players will get branded in-game items and software presets as Logitech G ties its gear to Activision's latest shooter release.