‘Free museums and galleries are a fundamental part of London life’, says the long-serving Labour mayor in a new op-ed