Renowned artists who have been operating out of Fremantle’s historic J Shed studios for more than 30 years have been told they may need to move out.