The Massachusetts discount retailer cited medical hardships, retirements and a lease ending with no renewal options.