The outsourcing company is adding commercial-scale capabilities to manufacture HPAPI and ADC payload-linkers.