Experts say the recommended vehicles had to meet crash-test, braking and handling standards, with some used models starting under $5,000.