The entrepreneur swore she wouldn’t change anything about Soma when she bought it last year. Instead, she’s reinvented it almost entirely.