"Love Island USA" paid tribute to one of its own Tuesday night ... honoring executive producer James Barker following his death in Fiji last week.