James Barker, an executive producer on Love Island USA, died last week, and the Peacock series paid tribute to him on tonight's episode.