Love Island USA's Zach Georgiou used his remaining time in Casa Amor wisely by having fun with Bryce Dettloff