Mackenzie Shirilla was shooting for the stars from behind bars ... because in an undated jail call, she says she wants Kim Kardashian to be her lawyer.