French president says it is ‘unacceptable for ships to circumvent international sanctions’, adding operation took place with support of UK