Madison Square Garden called the city’s Game 4 security plan a “convenient excuse to restrict how and when Knicks fans celebrate.”