Maharashtra's terms for renewing leases of 16 gymkhanas on government land would mark a significant shift in how these century-old clubs are run