Cal-Maine Foods, Versova and Hickman's Egg Ranch agreed to settle allegations of price manipulation by the Justice Department and 17 states.