Jessica Shannon's marriage is coming to an end ... 'cause TMZ has learned the reality star and her wife, Shyann McCant, have separated and are heading for divorce.