Top allies of New York Mayor Zohran Mamdani have defeated establishment-backed Democrats in New York's congressional primary elections.