Police say the man appeared to have suffered burns and was discovered by a passer-by in parkland in Melbourne's east.