Matthew Sylvestre sent threatening handwritten notes to Dorothy Bain KC and emails to Nadia El-Nakla, wife of former first minister Humza Yousaf.