The transfer is likely to be completed early next month after his medical, while the Guardian revealed United’s interest in April