Nearly half of U.S. veterans are uncertain whether discussing psychedelic drug use with VA doctors could jeopardize their benefits, a report said.