Family members said the author of the landmark comic book memoir ‘died of sadness’ after the death of her husband last year