Former Manchester United and Wales striker Mark Hughes has said he and his family are "heartbroken" following the sudden death of his son Alex.