The baking star speaks poignantly about losing her son William, and the small steps she took to help her through grief