The company behind the Seven Network and The West Australian is cutting hundreds of jobs months after a controversial merger.