A Massachusetts lesbian bar says a Saturday mask-optional policy sparked boycott calls and left its owner warning the venue may not survive.